第306章 俄罗斯女孩(2/2)
太好了。威尔斯打算在这里弄些补给,好让自己能继续接下来的旅程。他们至少得给他一天的口粮,如果对方不肯给,他就只能动用武力了。于是,他回到附近的森林,找了根粗棍子,然后挺直身子朝那座低矮的建筑走去,走近后才发现,这是一个有人居住的房子。
还没等他表明身份,小门突然打开,一位年轻女子出现在灯光下。她身材苗条,体态姣好,看起来还相当勇敢。
“Kto tarn?(谁在哪?)” 她问道。
“一个又饿又渴的人。” 威尔斯尽力用俄语回答。他走到灯光下,看到那女人明显地瑟缩了一下。
“我不是强盗,” 威尔斯赶忙安慰她解释道,“我是个流浪汉,迷路了。明天我得去找我的集体农庄,可从早上到现在我还没吃过东西。”
“lenni?” 女人重复道,“德国人?” 她用生硬但流利的德语说出了最后这个词。“是的,德国人!” 威尔斯回答,心里清楚在这种情况下,承认身份也没什么危险了。
如果屋里有男人,她早就喊人了。难道她是一个人住?还是有其他女人和她一起?“进来!” 女人说道,“我们自己生活也很拮据,但从不拒绝饥饿的人。要是我一开始显得很惊恐,请原谅。等你照照镜子就明白原因了。”
确实,威尔斯从墙上的小镜子里瞥了一眼,看到一张胡子拉碴、蓬头垢面的脸。他看起来真像个逃犯,穿成这样都不好意思进房间。“我能借你的东西刮刮胡子吗?” 威尔斯问,随后自嘲地笑了,“算了,开个玩笑,我根本没法刮,我连刮胡子的工具都没有。”
这位俄罗斯女士拿来一个小工具。威尔斯得知这是她丈夫的,她丈夫是斯大林格勒大学的教授。
她和八岁的女儿住在这里,生活贫困,勉强维持生计,每天只能得到 400 克面包和一些其他食物。当局希望这样能迫使她去集体农庄工作,但她拒绝了,因为她不想把孩子单独留下,而且路程实在太远。
“你的德语说得很好。” 威尔斯称赞女主人,她则告诉他,自己是在学校学的。她说学习德语书籍对苏维埃国家建设至关重要,还说了一句话让威尔斯深感震撼:“如果你们德国人只专注工作而不是发动战争,你们一定会成为世界上最富有的人。”
几分钟后,威尔斯刮了胡子,洗干净脸,和女主人坐在简朴的木桌旁,喝着一杯茶,他突然感觉自己仿佛回到了家,尽管他已经很久没体会过家的感觉了。
真奇怪!是因为身边有位年轻女子,还是因为这里漂亮、干净又朴素的房间,以及煤油灯那微红光芒所散发出的温暖呢?